«Туда и обратно»… С Лори Голдингом! Часть первая — о том, что происходило с Black Library в 2015-ом году

Лори Голдинг проработал в «Чёрной Библиотеке» более пяти лет, в том числе как выпускающий редактор цикла «Ересь Хоруса». Русскоязычному читателю он известен прежде всего как составитель антологий по данной серии, а также автор книг и рассказов, посвящённых Косам Императора. Возможно, самая популярная его история - «Слово Безмолвного Царя» о союзе некронов и Кровавых Ангелов. [...]

Завоевательная рутина. Впечатления от книги «Империя»

Первый роман цикла о Зигмаре дался мне с трудом. Сага об Императоре была настолько «былинной», что мне, как человеку не очень вовлечённому в фэнтезийный вархаммер, было читать просто-напросто скучно. Книге не хватало драйва, динамики, неожиданных твистов и ощущения «времени». Из-за этого я и ожидал, что «Империя» будет крайне похожа на «Молотодержца» стилем, подходом и [...]

«Человек, работающий с Warhammer, должен быть просто сверхсуществом!» Интервью с редактором серии Warhammer издательства ККФ Натальей Крайневой

Если вы думали, что мы остановимся на разговоре с переводчиком вахи, то вы ошибались! Строчан рассказал о том, как попал на работу в издательство «Книжный Клуб Фантастика», чем ему так нравится вархаммер, и что происходит в околопереводческих кругах. Сегодня мы поднимемся на «уровень выше» и узнаем, как процесс выпуска книг на российский рынок видит [...]

«Классическая» трагедия. Мнение о повести Энди Чемберса «Маскарад Вайла»

То, что слова «вархаммер» и «заимствования» можно ставить в один ряд как синонимичные, думаю, для большинства знакомых со вселенной людей не является секретом. Но не все заимствования и аллюзии «считываются» легко, а значит, у фанатов появляется огромное поле для исследовательской деятельности и поисков источников вдохновения. Некоторые авторы, вроде того же Дэна Абнетта, потребляют огромное [...]

«В среднем цикл подготовки книги от заказа переводчику до появления на прилавках длится от 9 месяцев до года» Интервью с переводчиком книг по вселенной Warhammer 40,000 Строчаном

В своих текстах по вахакнигам я очень часто говорю об авторах, их развитии как литераторов и в целом об их «стилях». Однако все эти книги - переводные, а значит в цепочке написания-издания произведений для русскоязычного читателя оказывается человек-переводчик, который в процессе своей работы и должен не только перевести текст для нас с вами, но [...]

От падения Кадии до нового Великого Крестового Похода. Сюжет трилогии The Gathering Storm и что мы о нём думаем

Автор: Дмитрий Ефанов Редактура: Антон Скнарь Если вы смотрели фильм «Хранители» или читали комикс-первоисточник, то понимаете, какой смысл вкладывается в слова «часы замерли на отметке без пяти минут полночь». Долгое время сущностное содержание вархаммера заключалось именно в этом: всё очень плохо, хаоситы верят, что они смогут приблизить конец времён, а все, кто противостоит им [...]

Опубликовал | 30/03/2017|Categories: Warhammer, Книги, Настолки|Tags: , |комментария 3

Создавая вселенную. О том как развивался и олитературивался мир вархаммера в контексте омнибуса «Космические волки»

Текст написан под чётким бэк-надзором Дмитрия Ефанова, администратора группы Уютненький Warhammer 40000 & WHFB Как вы уже могли заметить по моим предыдущим текстам, я весьма неоднозначно отношусь к «раннему вархаммеру» и произведениям, написанным на рубеже 90-х и 00-х. Есть книги, которые в целом хороши и по сей день, но оказываются плохи в каких-то [...]

Шестерёнки Крестового похода. Впечатления от первых книг цикла «Призраки Гаунта»

Автор текста: Дмитрий Ефанов Редактура: Антон Скнарь Было два Крестовых похода на миры Саббаты. В 35-м тысячелетии на планетке Хагия одна молодая пастушка дико угорела по Императору, достаточно быстро собрала толпу, силу, приобрела влияние и вскоре повела Крестовый поход. Этот поход захватил и объединил скопление миров на окраине сегментума Пафикус. В те [...]

Во славу Бога-Императора. Мнение о книге «Вера и Пламя»

Для среднестатистического русскоязычного читателя-фаната сороковника с именем Джеймса Сваллоу связано не так уж много произведений, отчего его можно назвать «тёмной лошадкой» среди всех авторов-старичков Black Library. До 2013-го года он был известен для нас лишь как автор романов по «Ереси Хоруса», а с 2013-го - как автор цикла о Кровавых Ангелах (ККФ издали лишь [...]

Cyber-hammer или всё-таки War-punk? Мнение об омнибусе «Инквизитор Рейвенор»

За тридцать лет существования сеттинга Warhammer 40,000 над ним трудились десятки (если не сотни) человек, и все вместе они создали вселенную, которую можно считать всеобъемлющей. Структура мира, собственный язык, далёкое будущее как место действия - всё это позволяет подогнать под «ваха-рамки» почти что угодно. Десятки писателей на протяжении двадцати лет адаптировали привычные нам факты [...]