Вы готовы! Мнение о книге «Иллидан» Уильяма Кинга

Здравствуй, путник. Присядь, не стесняйся. Я знаю, что у тебя много вопросов и на все у меня есть ответы. Налей себе чашку ароматного чая и послушай, что я тебе расскажу. В Азероте и далеко за его пределами нет ни одного героя, который никогда бы не слышал грозное имя Иллидан Ярость Бури. Этот ночной эльф [...]

«Туда и обратно»… С Лори Голдингом! Часть первая — о том, что происходило с Black Library в 2015-ом году

Лори Голдинг проработал в «Чёрной Библиотеке» более пяти лет, в том числе как выпускающий редактор цикла «Ересь Хоруса». Русскоязычному читателю он известен прежде всего как составитель антологий по данной серии, а также автор книг и рассказов, посвящённых Косам Императора. Возможно, самая популярная его история - «Слово Безмолвного Царя» о союзе некронов и Кровавых Ангелов. [...]

Проблемы смертных. Впечатления от комикса «Несокрушимый Халк. Боги и Монстр»

В прошлом томе Бэннер смог не только поучаствовать в подводной гражданской войне в Лемурии, но и собрать свою команду супер-учёных. Как оказалось, у каждого из них есть своя тайна, о которой Бэннеру прекрасно известно. И, наверное, много кто решился бы использовать эту информацию в своих личных целях, начал шантажировать своих же собственных работников или [...]

Завоевательная рутина. Впечатления от книги «Империя»

Первый роман цикла о Зигмаре дался мне с трудом. Сага об Императоре была настолько «былинной», что мне, как человеку не очень вовлечённому в фэнтезийный вархаммер, было читать просто-напросто скучно. Книге не хватало драйва, динамики, неожиданных твистов и ощущения «времени». Из-за этого я и ожидал, что «Империя» будет крайне похожа на «Молотодержца» стилем, подходом и [...]

Сублимирующие Джентльмены. Мнение о книге Дафны дю Морье «Моя кузина Рейчел»

Когда живёшь много лет с братом, заменившим тебе отца, в доме, где нет женщины, твой мир – идиллия. Вы можете вместе охотиться, объезжать владения, веселиться с собаками в гостиной, курить трубку в доме и даже класть ноги на стол. Тогда брат – всё для тебя, а вместе вы настоящая семья, и другой тебе вовсе [...]

«Человек, работающий с Warhammer, должен быть просто сверхсуществом!» Интервью с редактором серии Warhammer издательства ККФ Натальей Крайневой

Если вы думали, что мы остановимся на разговоре с переводчиком вахи, то вы ошибались! Строчан рассказал о том, как попал на работу в издательство «Книжный Клуб Фантастика», чем ему так нравится вархаммер, и что происходит в околопереводческих кругах. Сегодня мы поднимемся на «уровень выше» и узнаем, как процесс выпуска книг на российский рынок видит [...]

История о Мальчике Который Выжил и стал рационалистом. Мнение о книге Элиезера Юдковски «Гарри Поттер и методы рационального мышления»

Любите ли вы Гарри Поттера так, как люблю его я? Не одно поколение уже выросло на это замечательной волшебной вселенной, заботливо созданной Джоан Роулинг и многие продолжают традицию, читая эти книги своим детям. Кажется, Роулинг умудрилась создать литературное явление, которое будет актуально ещё не один десяток лет и потому не удивительно, сколько различных интерпретаций и [...]

Опубликовал | 23/04/2017|Categories: Книги, Научпоп|Tags: |0 комментариев

Гуррен-Ларёкк. Интервью с Виталием Терлецким, сценаристом комикса «Продукты 24»

Чуть больше недели назад Виталий Терлецкий, креативный директор издательства «Комильфо» анонсировал у себя в паблике комикс «Продукты 24», очередную совместную работу с художником Bubble Артёмом Бизяевым. В данный момент проходит сбор денег на предзаказ комикса и ввиду довольно большого интереса к комиксу Артём усиленно работает над покраской комикса, так что я решил поговорить с [...]

«Классическая» трагедия. Мнение о повести Энди Чемберса «Маскарад Вайла»

То, что слова «вархаммер» и «заимствования» можно ставить в один ряд как синонимичные, думаю, для большинства знакомых со вселенной людей не является секретом. Но не все заимствования и аллюзии «считываются» легко, а значит, у фанатов появляется огромное поле для исследовательской деятельности и поисков источников вдохновения. Некоторые авторы, вроде того же Дэна Абнетта, потребляют огромное [...]

«В среднем цикл подготовки книги от заказа переводчику до появления на прилавках длится от 9 месяцев до года» Интервью с переводчиком книг по вселенной Warhammer 40,000 Строчаном

В своих текстах по вахакнигам я очень часто говорю об авторах, их развитии как литераторов и в целом об их «стилях». Однако все эти книги - переводные, а значит в цепочке написания-издания произведений для русскоязычного читателя оказывается человек-переводчик, который в процессе своей работы и должен не только перевести текст для нас с вами, но [...]