Книга лучше? Мнение о новеллизации фильма «Варкрафт» — Place for Plays

Книга лучше? Мнение о новеллизации фильма «Варкрафт»

Мир орков погибает. Им ничего не остаётся, кроме как искать себе новое место, в котором они смогут жить дальше. То, что новым миром для их обитания станет Азерот, вы знаете и без меня, как и то, что Орду в него поведет за собой Гул’дан.. Фильм посмотрели многие, кому-то он пришёлся по душе, а кому-то нет. Как вы уже знаете, чтобы разобраться во всех хитросплетениях отношений между персонажами, я был вынужден читать вики во время сеанса в кинотеатре. Но, что бы случилось, если бы перед этим я прочитал официальную новеллизацию картины от Кристи Голден? Стал бы фильм для меня понятней?

zrtty0g-1

m51wrhk-1На самом деле, я не знаю. Однако если бы я прочитал не менее официальный книжный приквел «Варкрафт: Дуротан», то, как минимум, отношения между орками стали бы восприниматься куда как проще, а сами персонажи оказались бы куда как глубже по своему содержанию. Однако даже не прочитав книгу о Дуротане, можно спокойно браться за «Варкрафт», ведь ключевые события не раз и не два будут упомянуты и здесь. Во многом для этого и нужна новеллизация: она позволяет чуть глубже раскрыть мотивы героев, их внутренние конфликты, позволяет увидеть размышления и метания, которые подчас остаются незримы в фильме. Не раз и не два уже было сказано, что фильм по своей структуре очень напоминает игру: «Кат-сцена, миссия, кат-сцена, миссия, кат-сцена…» И задача книги в данном случае связать эти разрозненные элементы в единую структуру, создать общее полотно, в котором персонажи ощущаются не только во время диалогов, но и во время сражений; сделать так, чтобы битвы плавно сменялись внутренними монологами и сценами, которые вообще могли были быть вырваны из фильма.


Слухи о том, что начало фильма было порезано в угоду хронометражу, вполне могут оказаться слухами, но факт того, что начало у фильма скомкано, остаётся фактом. Лишь на 30 странице книга начинает совпадать с фильмом, и ощущение того, что в фильме чего-то не хватало в самом начале, появляется вновь. Однако оно быстро исчезает, ведь на первый план выходит ещё одна проблема: повествование «рассыпается» на кучу мелких линий, которые очень неспешно собираются в единый пучок. Все те моменты, которые мне резали глаз и слух в фильме наличествуют и здесь. Реплики героев остаются теми же, что и в фильме, но при этом, кроме них, очень много времени уделено внутреннему миру героев и, к сожалению, он сильно контрастирует с их поведением. Взаимоотношения Лотара и Кадгара — это вновь бельмо на глазу. Однако в этот раз, кроме нарочито пренебрежительного отношения к Кадгару, добавляются размышления Лотара о том, что Кадгар-то в целом молодец и вообще заслуживает уважения. А потом раз, и снова едкая острота в его сторону. Бесит ли это? Ещё как бесит.


Но если обратить свой взор на сильные моменты фильма и сравнить их с книжной интерпретацией, то окажется, что они смотрятся ещё лучше. Та же сцена со смертью Каллана: Кристи смогла написать её так, что у меня аж мурашки по коже пошли от ощущения ярости и бессилия Лотара. Где-то на второй половине книги, как и в фильме, ускоряет темп повествования, и читать её становится одно удовольствие, даже не смотря на то, что сюжет и главный твист известны.

vapdrcl-1Стоит ли книга прочтения? Вполне стоит, если вам не хватило фильма, чтобы разобраться в героях и мотивах их поведения. Если вы были недовольны анбэковостью всего происходящего, то книгу читать не стоит: скверна здесь всё так же всего лишь магия (пусть и демоническая, но всё равно не кровь демонов), а о самих демонах ничего и не говорится. Кроме этого много кого может покоробить знание того, что СПОЙЛЕР Гарона — это дочь Медива и орочьихи (а ещё по лору у Медива и Гароны был сын!). А в остальном — можете пощупать.


А приобрести том всегда можно вот здесь, в магазине издательства АСТ.

Отдельное же спасибо хочется сказать издательству АСТ и конкретному подразделению Редакции Mainstream за предоставленный на рецензирование экземпляр.

By | 2016-10-27T18:24:56+03:00 16/07/2016|Categories: Книги|Tags: , |0 Comments